1 00:02:41,000 --> 00:02:43,310 - Skipper, questo è il comandante Wayne. 2 00:02:43,360 --> 00:02:44,395 - Come sta, signore? 3 00:02:45,880 --> 00:02:47,951 - Sei arrivato prima del previsto. 4 00:02:47,960 --> 00:02:49,871 - Il dipartimento ha detto che è urgente. 5 00:02:49,880 --> 00:02:52,315 - Beh, il dottor LaSatier sembra pensarla così. 6 00:02:52,320 --> 00:02:54,357 - Oh, e tu no, eh? 7 00:02:54,360 --> 00:02:55,759 - Beh, non so cosa pensare. 8 00:02:55,760 --> 00:02:59,390 Sta succedendo qualcosa di strano laggiù. Questo è sicuro. 9 00:02:59,400 --> 00:03:02,392 Nostromo, prepara la campana di servizio. 10 00:03:02,400 --> 00:03:04,676 Ora possiamo mandarti giù ogni volta che sei pronto. 11 00:03:04,680 --> 00:03:06,000 - Sono pronto adesso, signore. 12 00:03:06,000 --> 00:03:08,037 - Informare il Sea Lab che il comandante è qui 13 00:03:08,040 --> 00:03:09,474 e scenderà subito. 14 00:03:10,520 --> 00:03:11,555 - Ciao, Laboratorio del Mare. 15 00:03:11,560 --> 00:03:13,756 Ciao Sea Lab, questo è il massimo lato. Ricevi, passo? 16 00:03:13,760 --> 00:03:16,832 - [Man On Radio] Questo è Laboratorio del mare. Vai avanti, lato superiore. 17 00:03:16,840 --> 00:03:18,513 - [Uomo] Informa il dottor LaSatier quel comandante Wayne 18 00:03:18,520 --> 00:03:19,351 è arrivato. 19 00:03:19,360 --> 00:03:21,078 Lo mandiamo giù subito. 20 00:03:21,080 --> 00:03:23,640 - Immagino che non l'abbia mai fatto stato a bordo del Sea Lab. 21 00:03:23,640 --> 00:03:24,436 - No, non l'ho fatto. 22 00:03:25,320 --> 00:03:27,630 - Beh, diventa un po' peloso laggiù a volte. 23 00:03:27,640 --> 00:03:29,711 Ho trascorso tre giorni a bordo da solo, 24 00:03:29,720 --> 00:03:32,155 ma immagino che ti abituerai. 25 00:03:32,160 --> 00:03:33,798 - Non credo che tu sia mai stato a bordo 26 00:03:33,800 --> 00:03:37,759 un sottomarino che naviga sotto un calotta glaciale, ora hai lo skipper? 27 00:03:37,760 --> 00:03:40,639 - Beh, no, non l'ho fatto. 28 00:03:40,640 --> 00:03:43,314 - Anche lì diventa un po' peloso. 29 00:03:43,320 --> 00:03:45,630 - Beh, lo immagino, Comandante. 30 00:03:45,640 --> 00:03:47,438 - La fattura del servizio è pronta, capitano. 31 00:03:48,440 --> 00:03:49,919 - Buona fortuna. - Grazie, signore. 32 00:03:51,320 --> 00:03:52,640 - Ti dirò una cosa, Skipper. 33 00:03:52,640 --> 00:03:54,472 Sono sicuro che sono felice Ho svolto il servizio di alto livello 34 00:03:54,480 --> 00:03:55,311 su questo progetto. 35 00:03:56,200 --> 00:03:57,998 - Potrebbe essere desiderando di essere di nuovo a bordo 36 00:03:58,000 --> 00:04:00,640 al suo sottomarino prima che tutto questo finisca. 37 00:05:00,120 --> 00:05:01,030 - Colonnello Wayne? - Sì, signore. 38 00:05:01,040 --> 00:05:03,350 - Sono il dottor James, ufficiale medico della compagnia. 39 00:05:03,360 --> 00:05:05,237 - Come va? - Questo è il dottor Rene Peron, 40 00:05:05,240 --> 00:05:07,197 il nostro biologo marino. - Piacere di conoscerti. 41 00:05:07,200 --> 00:05:09,350 - Il comandante Wayne, il dottor. LaSatier ti aspetta 42 00:05:09,360 --> 00:05:10,156 nella sala di controllo. 43 00:05:10,160 --> 00:05:11,559 E Ho Lee prenderà le tue cose. 44 00:05:11,560 --> 00:05:12,470 - Bene. 45 00:05:12,480 --> 00:05:14,153 - Da questa parte, comandante. 46 00:05:14,160 --> 00:05:16,754 - Beh, tutte le comodità di una nave di lusso, eh? 47 00:05:16,760 --> 00:05:18,194 - Abbiamo alcune comodità. 48 00:05:19,160 --> 00:05:20,150 - Quindi capisco. 49 00:05:31,040 --> 00:05:32,394 - Dottor LaSatier, comandante Wayne. 50 00:05:32,400 --> 00:05:34,516 - Sei arrivato al momento opportuno, comandante. 51 00:05:34,520 --> 00:05:36,716 L'oggetto è stato restituito. Si sta avvicinando. 52 00:05:41,560 --> 00:05:43,358 - Da quanto tempo è là fuori? 53 00:05:43,360 --> 00:05:44,794 - Due ore. 54 00:05:44,800 --> 00:05:48,111 Ieri è apparso per 15 minuti. Ieri sera, un'ora. 55 00:05:48,120 --> 00:05:49,076 Ho inviato il mini sub. 56 00:05:49,080 --> 00:05:51,640 Potrebbero raggiungerlo prima esce fuori portata. 57 00:05:51,640 --> 00:05:52,755 - Ti dispiace? - Va bene. 58 00:05:59,320 --> 00:06:00,799 - Un miglio e mezzo. 59 00:06:02,440 --> 00:06:04,158 Si muove sempre nella stessa direzione? 60 00:06:04,160 --> 00:06:05,958 - No. Nessuno schema. 61 00:06:05,960 --> 00:06:07,519 Cinque contatti che abbiamo stabilito. 62 00:06:07,520 --> 00:06:10,512 Non è né apparso né scomparso nella stessa direzione. 63 00:06:16,880 --> 00:06:19,156 - Nessun motore, nessuna vite. 64 00:06:20,280 --> 00:06:22,590 Puoi escludere il teoria dei sottomarini, doc. 65 00:06:22,600 --> 00:06:25,592 - L'ho già fatto. Almeno quelli convenzionali. 66 00:06:25,600 --> 00:06:27,352 - Ne conosci qualche altro tipo? 67 00:06:27,360 --> 00:06:30,432 - No, ma ti pensavo potrebbe, qualche nuovo sviluppo. 68 00:06:30,440 --> 00:06:32,192 - Vorrei solo che avessimo un sottomarino così. 69 00:06:32,200 --> 00:06:34,714 - Continuo a dire che è una balena alla ricerca di una nuova casa. 70 00:06:34,720 --> 00:06:35,551 - No, René. 71 00:06:35,560 --> 00:06:37,358 Qualunque cosa sia, se non è una balena, 72 00:06:37,360 --> 00:06:40,432 ma sembra che lo sia cercando qualcosa. 73 00:06:40,440 --> 00:06:42,590 - Come puoi essere così? sicuro che non sia una balena? 74 00:06:42,600 --> 00:06:45,194 - Allo stesso modo in cui ne sei così sicuro non è un sottomarino. 75 00:06:45,200 --> 00:06:47,919 Gli animali marini sono stati i miei il lavoro della vita. Lascia che te lo mostri. 76 00:06:58,920 --> 00:07:00,433 Comandante Wayne, questo è il dottor Wilson. 77 00:07:00,440 --> 00:07:02,158 - Come va? - Comandante Wayne. 78 00:07:02,160 --> 00:07:04,470 - Il dottor Wilson è il nostro esperto di elettronica. 79 00:07:04,480 --> 00:07:06,790 Una fase della nostra operazione ecco lo studio 80 00:07:06,800 --> 00:07:09,599 di comunicazione e sonar tecniche degli animali marini. 81 00:07:14,960 --> 00:07:18,032 Quel suono sono le voci di un banco di focene. 82 00:07:19,400 --> 00:07:20,799 Ne abbiamo registrati una dozzina di tipi diversi 83 00:07:20,800 --> 00:07:23,110 di animali marini, compresi tre tipi di balene. 84 00:07:23,120 --> 00:07:24,793 Le loro voci sono tutte all'interno della gamma 85 00:07:24,880 --> 00:07:27,394 dei nostri ultrasensibili ricevitori là fuori. 86 00:07:30,640 --> 00:07:32,153 Ora, guarda questo. 87 00:07:38,800 --> 00:07:42,430 - Quel segnale sonoro è in a Autonomia di 100.000 cicli, Comandante. 88 00:07:42,440 --> 00:07:43,316 - Ultrasuoni, eh? 89 00:07:43,320 --> 00:07:45,596 - Ben oltre la portata dell'orecchio umano. 90 00:07:49,560 --> 00:07:51,358 - Non possiamo sentirlo, possiamo solo vederlo. 91 00:07:52,400 --> 00:07:54,232 - Dall'oggetto misterioso? 92 00:07:54,240 --> 00:07:56,800 - Ben oltre la portata di balene e focene. 93 00:07:56,800 --> 00:07:59,519 Oltre la portata di qualsiasi marine vita che mi è familiare. 94 00:08:06,760 --> 00:08:08,592 - Adesso si allontanerà. 95 00:08:10,680 --> 00:08:12,591 Sembra che smetta di trasmettere prima che si muova 96 00:08:12,600 --> 00:08:13,431 della portata del sonar. 97 00:08:15,720 --> 00:08:17,950 - L'oggetto si è spostato di nuovo via, dottor LaSatier. 98 00:08:17,960 --> 00:08:20,076 Non potevano avvicinarsi abbastanza per fare una foto. 99 00:08:20,080 --> 00:08:22,196 - Maddox sarebbe carino deluso se non lo facessero. 100 00:08:22,200 --> 00:08:23,429 - Maddox? 101 00:08:23,440 --> 00:08:25,113 - Il mio sommozzatore. 102 00:08:25,120 --> 00:08:27,509 Lui e il nostro fotografo sono fuori nel mini sottomarino. 103 00:08:27,520 --> 00:08:29,989 Ero determinato a ottenere foto di quella cosa. 104 00:09:44,760 --> 00:09:46,319 - [Maddox] Maddox al Sea Lab. 105 00:09:46,320 --> 00:09:48,470 Maddox al Sea Lab. Mi leggi? Passo. 106 00:09:48,480 --> 00:09:49,629 - Qui Sea Lab, ti leggiamo. 107 00:09:49,640 --> 00:09:50,994 Vai avanti, Maddox. 108 00:09:51,000 --> 00:09:52,673 - [Maddox] L'oggetto si sta allontanando da noi. 109 00:09:52,680 --> 00:09:54,830 Penso che sia una specie di sottomarino. 110 00:09:54,840 --> 00:09:56,513 Qualunque cosa sia, è enorme. 111 00:09:56,520 --> 00:09:59,353 Di' al dottor LaSatier che lo siamo lo seguirò, passo. 112 00:09:59,360 --> 00:10:00,430 - Sa che non può farlo. 113 00:10:00,440 --> 00:10:02,431 Sta raggiungendo il punto di non ritorno. 114 00:10:02,440 --> 00:10:04,033 Maddox, qui è Sea Lab. 115 00:10:04,040 --> 00:10:05,519 Lo sai, i tuoi serbatoi sono mezzi vuoti. 116 00:10:05,520 --> 00:10:06,840 Ritorna subito al Sea Lab. 117 00:10:06,840 --> 00:10:09,354 Ripeto, torna subito al Sea Lab. 118 00:10:09,360 --> 00:10:11,476 Stai raggiungendo il punto di non ritorno. 119 00:10:11,480 --> 00:10:12,879 Mi sono spiegato? 120 00:10:12,880 --> 00:10:16,271 - [Maddox] Il tuo messaggio è molto chiaro, dottore. Rispetterà. 121 00:10:18,160 --> 00:10:21,278 - Dottore, quello è Hugh Maddox con cui stai parlando? 122 00:10:21,280 --> 00:10:23,556 - Sì, è il miglior ingegnere e subacqueo che abbia mai conosciuto. 123 00:10:23,560 --> 00:10:24,755 Lo conosci, comandante? 124 00:10:26,760 --> 00:10:28,239 - Sì, dottore, lo conosco. 125 00:12:11,680 --> 00:12:13,910 - Stavamo appena entrando nel raggio d'azione. 126 00:12:13,920 --> 00:12:16,150 - Ancora un paio di minuti, Sandy, 127 00:12:16,160 --> 00:12:17,878 e avremmo respirato l'acqua. 128 00:12:17,880 --> 00:12:19,871 Siamo stati là fuori più a lungo di quanto pensassi. 129 00:12:20,880 --> 00:12:23,872 - Beh, avremmo dovuto prenderlo i serbatoi extra, come ho detto. 130 00:12:25,480 --> 00:12:27,118 Sei sempre così di fretta. 131 00:12:27,120 --> 00:12:28,997 - Non sempre, tesoro. 132 00:12:29,000 --> 00:12:31,435 Ho aspettato 30 anni che tu arrivassi. 133 00:12:31,440 --> 00:12:34,478 - Allora non ti dispiace aspettare altri 30? 134 00:12:34,480 --> 00:12:36,994 Scusa, tesoro. 135 00:12:37,000 --> 00:12:39,116 Altre due settimane per concludere questa operazione, 136 00:12:39,120 --> 00:12:40,713 poi siamo in viaggio per Miami. 137 00:12:42,480 --> 00:12:45,313 - Ho tutto capito, vero? 138 00:12:45,320 --> 00:12:47,550 - Ecco perché LaSatier mi ha assunto. 139 00:12:47,560 --> 00:12:49,551 Sono un esperto nel calcolare. 140 00:12:49,560 --> 00:12:50,789 - Cos'hai scoperto? 141 00:12:53,360 --> 00:12:55,237 - Le immagini lo diranno per quanto ne so. 142 00:12:55,240 --> 00:12:57,390 - Ne ho solo un paio di tiri lunghi, dottore. 143 00:12:57,400 --> 00:13:00,392 Purtroppo non siamo riusciti avvicinarsi per un primo piano. 144 00:13:00,400 --> 00:13:02,232 - Voglio vederli al più presto mentre sono fuori dalla zuppa. 145 00:13:02,240 --> 00:13:04,231 Non preoccuparti di aspettare che si asciughino. 146 00:13:04,240 --> 00:13:05,071 - Sì, signore. 147 00:13:06,920 --> 00:13:08,672 - Cosa ne pensi, Hugh? 148 00:13:08,680 --> 00:13:11,752 - Oh, un nuovo tipo di sottomarino. 149 00:13:11,760 --> 00:13:13,239 - No, non è un sottomarino. Lo sappiamo. 150 00:13:13,240 --> 00:13:15,595 - Come lo sappiamo? 151 00:13:15,600 --> 00:13:18,558 - La Marina non ne ha sprecato nessuno tempo per rispondere alla mia richiesta. 152 00:13:18,560 --> 00:13:20,517 Hanno inviato il loro sottomarino migliore. 153 00:13:20,520 --> 00:13:23,034 Penso che tu lo conosca, comandante Wayne. 154 00:13:23,040 --> 00:13:24,872 - Non sei serio. 155 00:13:24,880 --> 00:13:25,915 - Non capisco. 156 00:13:27,280 --> 00:13:29,476 - Benvenuto nel club, dottore. 157 00:13:29,480 --> 00:13:31,869 Molte persone non lo fanno capire il comandante Wayne. 158 00:13:37,200 --> 00:13:39,953 - Il 70% di quello terrestre la superficie è coperta dall'oceano. 159 00:13:39,960 --> 00:13:42,031 E ne sappiamo meno di quanto non facciamo la superficie 160 00:13:42,040 --> 00:13:43,314 della Luna. 161 00:13:43,320 --> 00:13:46,472 Ogni giorno, il nostro equipaggio porta in qualche nuova forma di vita 162 00:13:46,480 --> 00:13:50,758 o pianta, così, essere studiati e classificati. 163 00:13:50,760 --> 00:13:53,400 Le forme di vita nel mare sono infinite. 164 00:13:53,400 --> 00:13:55,960 - Sei davvero serio riguardo a questo, vero? 165 00:13:55,960 --> 00:13:58,315 - È un problema serio. 166 00:13:58,320 --> 00:14:00,231 C'è abbastanza cibo da rifornire nell'oceano 167 00:14:00,240 --> 00:14:01,799 la popolazione mondiale per sempre. 168 00:14:03,400 --> 00:14:06,552 Il mare è una fabbrica alimentare perpetua. 169 00:14:06,560 --> 00:14:10,554 E l'esemplare è sotto il microscopio, comandante. 170 00:14:11,480 --> 00:14:12,754 - OH. 171 00:14:12,760 --> 00:14:14,797 Bene, dopo un tour di servizio a bordo di un sottomarino 172 00:14:14,800 --> 00:14:16,598 per qualche anno, un uomo se lo ricorda lì 173 00:14:16,600 --> 00:14:20,150 sono molto più interessanti cose da studiare oltre alle alghe. 174 00:14:22,160 --> 00:14:24,310 - Come le donne, per esempio. 175 00:14:24,320 --> 00:14:25,913 - Sì, se ti somigliano. 176 00:14:25,920 --> 00:14:27,797 - E suppongo di essere proprio la donna 177 00:14:27,800 --> 00:14:28,790 hai cercato. 178 00:14:28,800 --> 00:14:31,952 - Hai alcune qualifiche. 179 00:14:31,960 --> 00:14:34,713 Perché no? provi il "ce l'hai". 180 00:14:34,720 --> 00:14:36,358 una bella mente" routine 181 00:14:36,360 --> 00:14:38,556 o l'approccio indiretto, sai, 182 00:14:38,560 --> 00:14:41,951 di diventare amici platonici. 183 00:14:41,960 --> 00:14:45,237 - Beh, qualcuno deve averlo fatto ti ho fatto passare un brutto momento. 184 00:14:45,240 --> 00:14:46,674 - Ancora sbagliato, comandante. 185 00:14:46,680 --> 00:14:48,159 So molto sugli uomini. 186 00:14:49,520 --> 00:14:50,396 - Scommetto di sì. 187 00:14:52,200 --> 00:14:54,919 - Per tua informazione, sì viveva con cinque di loro. 188 00:14:54,920 --> 00:14:57,230 - OH? Tutto in una volta? 189 00:14:57,240 --> 00:14:58,560 - SÌ. 190 00:14:58,560 --> 00:15:00,278 Sono cresciuto con cinque fratelli maggiori 191 00:15:00,280 --> 00:15:02,396 e mi hanno insegnato tutti i trucchi. 192 00:15:02,400 --> 00:15:04,630 Ho sentito tutto, comandante. 193 00:15:04,640 --> 00:15:05,914 - [LaSatier] Comandante Wayne, le fotografie sono pronte. 194 00:15:05,920 --> 00:15:07,638 Vuoi unirti a me nel laboratorio, per favore? 195 00:15:09,840 --> 00:15:11,319 - Subito, dottore. 196 00:15:13,160 --> 00:15:14,514 Adesso ascoltami, bella. 197 00:15:14,520 --> 00:15:17,956 Mi è capitato di essere cresciuto con un paio di sorelle. 198 00:15:17,960 --> 00:15:19,598 Lascia che ti dica una cosa, 199 00:15:19,600 --> 00:15:21,989 un fratello non lo fa sempre racconta tutto a sua sorella. 200 00:15:22,000 --> 00:15:24,879 Quindi potresti avere qualche sorpresa in serbo per te, dottore. 201 00:15:26,520 --> 00:15:29,239 Mettitelo sotto il tuo microscopio e studiarlo un po'. 202 00:15:40,000 --> 00:15:42,992 - Oh, comandante Wayne, solo un minuto, per favore. 203 00:15:43,000 --> 00:15:45,719 Tu ospite speciale a bordo del Sea Lab. 204 00:15:45,720 --> 00:15:47,996 Quello che vuoi, Ho Lee cucinarti per cena? 205 00:15:48,000 --> 00:15:50,196 - Oh, non lo so, Ho Lee, usa la tua discrezione. 206 00:15:50,200 --> 00:15:51,031 - Bene, bene. 207 00:15:51,040 --> 00:15:54,271 Che ne dici delle braciole di maiale? O una grossa bistecca? 208 00:15:54,280 --> 00:15:55,315 - Che ne dici di un po' di pesce? 209 00:15:55,360 --> 00:15:56,156 - Vediamo. 210 00:15:57,640 --> 00:15:59,153 Frutti di mare, intendi pesce? 211 00:15:59,160 --> 00:16:00,275 - Sì. Pescare. 212 00:16:05,280 --> 00:16:07,078 - Come farà Ho Lee a procurarsi il pesce? 213 00:16:12,000 --> 00:16:15,391 - Signor Mike. Solo un minuto, per favore. 214 00:16:15,400 --> 00:16:16,515 Dove vai con il mio pesce? 215 00:16:16,520 --> 00:16:17,874 - Il tuo pesce? 216 00:16:17,880 --> 00:16:20,235 Che ti succede? Questi sono esemplari prioritari. 217 00:16:20,280 --> 00:16:22,078 - Oh, per una cena speciale. 218 00:16:22,080 --> 00:16:23,559 - Pesce per cena? 219 00:16:23,560 --> 00:16:25,949 Oh Lee, faresti meglio a presentarti in infermeria. 220 00:16:33,600 --> 00:16:36,069 - Penso che questo si veda maggiori dettagli, comandante. 221 00:16:37,120 --> 00:16:40,317 - Non assomiglia a nessuno animale marino che abbia mai visto. 222 00:16:40,320 --> 00:16:41,310 - E' possibile che siano i russi? 223 00:16:41,320 --> 00:16:43,914 hanno sviluppato qualche nuova imbarcazione sottomarina? 224 00:16:43,920 --> 00:16:45,433 - Questo non è russo. 225 00:16:45,440 --> 00:16:46,760 Non sembra affatto un sottomarino, 226 00:16:46,760 --> 00:16:48,398 nel senso in cui usiamo la parola. 227 00:16:48,400 --> 00:16:49,629 - E allora? 228 00:16:49,640 --> 00:16:50,755 - Me lo dica, dottore. 229 00:16:51,760 --> 00:16:53,956 Invierò un comunicato a Washington e richiesta 230 00:16:53,960 --> 00:16:55,837 che un'unità navale venga inviata in quest'area. 231 00:16:55,840 --> 00:16:58,400 Nel frattempo, ti suggerisco di farlo terminare il tuo programma di ricerca 232 00:16:58,400 --> 00:17:00,118 finché non saremo in grado di determinare cos'è questo oggetto 233 00:17:00,120 --> 00:17:01,872 è e cosa sta facendo qui. 234 00:17:01,880 --> 00:17:02,790 - Non stai saltando? 235 00:17:02,800 --> 00:17:04,996 per alcuni piuttosto frettoloso conclusioni, comandante? 236 00:17:05,920 --> 00:17:07,354 Non abbiamo motivi particolari per sospettarlo 237 00:17:07,400 --> 00:17:09,710 che questo oggetto rappresenta un pericolo. 238 00:17:09,720 --> 00:17:12,599 - Forse lo è il comandante Wayne abituato a prendere decisioni affrettate. 239 00:17:18,160 --> 00:17:18,991 - Ciao, Maddox. 240 00:17:21,000 --> 00:17:22,911 So che fai quello che vuoi, dottore, 241 00:17:22,920 --> 00:17:26,197 ma penso ancora che questo sia un materia per le autorità militari. 242 00:17:26,200 --> 00:17:28,316 - Comandante, non ho opposizione al tuo invio 243 00:17:28,320 --> 00:17:30,357 un comunicato al Dipartimento della Marina. 244 00:17:30,360 --> 00:17:32,874 Puoi fare qualunque richiesta desideri. 245 00:17:32,880 --> 00:17:33,790 Tuttavia, in quanto 246 00:17:33,800 --> 00:17:35,313 poiché si tratta di un'operazione civile privata 247 00:17:35,320 --> 00:17:39,712 sotto la mia supervisione, lo faccio penso che spetti a me decidere 248 00:17:39,720 --> 00:17:40,676 sulla sua cessazione. 249 00:17:41,880 --> 00:17:43,473 - Non proprio uguale a dare ordini a bordo 250 00:17:43,480 --> 00:17:45,039 la Stella Marina, vero, Comandante? 251 00:17:47,560 --> 00:17:50,029 - Dottor LaSatier, sta tornando. Si sta dirigendo da questa parte. 252 00:17:59,960 --> 00:18:01,837 - La portata è di due miglia. 253 00:18:01,840 --> 00:18:06,152 - E si chiude velocemente. Lo è ad una profondità di 60 piedi. 254 00:18:06,160 --> 00:18:09,676 - Se rimane su quella rotta, è diretto direttamente verso di noi. 255 00:18:09,680 --> 00:18:12,149 - Non credo che l'abbiamo fatto niente di cui preoccuparsi. 256 00:18:12,160 --> 00:18:13,309 Se avessero intenzione di attaccarci, 257 00:18:13,320 --> 00:18:15,038 avrebbero potuto farlo prima. 258 00:18:15,040 --> 00:18:17,156 - Essi? 259 00:18:22,760 --> 00:18:25,559 - Ricevo di nuovo il segnale con una frequenza molto più alta. 260 00:18:25,560 --> 00:18:26,994 - Quanto più in alto? 261 00:18:27,000 --> 00:18:29,230 - Si sta avvicinando a un milione di cicli. 262 00:18:29,240 --> 00:18:30,071 - Non credi di sì 263 00:18:30,080 --> 00:18:31,991 dovrebbe mettere in sicurezza tutto porte stagne, dottore? 264 00:18:32,000 --> 00:18:32,831 - Non sembra 265 00:18:32,840 --> 00:18:34,478 in rotta di collisione adesso, Comandante. 266 00:18:34,480 --> 00:18:35,914 - Deve avere un sistema sonar 267 00:18:35,920 --> 00:18:37,479 questo ci sta allontanando da noi. 268 00:18:37,480 --> 00:18:40,359 - Stavo pensando agli ultrasuoni abitazione, dottor Wilson. 269 00:18:42,200 --> 00:18:43,793 - Potrebbe avere ragione, dottore. 270 00:18:43,800 --> 00:18:45,199 Siamo carichi di sostanze chimiche e gas 271 00:18:45,200 --> 00:18:48,795 che potrebbero irradiarsi da onde sonore ad alta frequenza. 272 00:18:50,840 --> 00:18:53,639 - Emergenza sonora, sigillo tutti gli scomparti, Maddox. 273 00:18:58,080 --> 00:19:00,959 Attenzione a tutto il personale. Attenzione a tutto il personale. 274 00:19:00,960 --> 00:19:03,918 Questa non è un'esercitazione. Vai al tuo stazioni di emergenza contemporaneamente. 275 00:19:37,000 --> 00:19:38,354 - Ci è passato sopra. 276 00:19:41,400 --> 00:19:43,550 - Deve avere un diametro di 50 piedi. 277 00:19:59,560 --> 00:20:01,312 - La linea è caduta, dottore. 278 00:20:01,320 --> 00:20:03,391 Non abbiamo più contatto con il lato superiore. 279 00:20:03,400 --> 00:20:05,550 - E i tubi dell'aria, Maddox? 280 00:20:05,560 --> 00:20:06,470 - Ancora intatto. 281 00:20:16,760 --> 00:20:18,194 - Hai paura? - Un po. 282 00:20:19,960 --> 00:20:22,520 - E' a velocità ridotta, vero scendendo fino in fondo. 283 00:20:31,520 --> 00:20:33,158 - C'è una trincea profonda là fuori. 284 00:20:33,160 --> 00:20:34,798 Forse è lì che stiamo andando. 285 00:20:34,800 --> 00:20:35,631 - Quanto è profondo? 286 00:20:35,640 --> 00:20:37,870 - Circa un miglio in alcuni punti. 287 00:20:37,880 --> 00:20:41,077 - Forse questo spiega perché noi non l'ho rilevato prima. 288 00:20:41,080 --> 00:20:42,354 - Cosa intendi? 289 00:20:42,360 --> 00:20:43,191 - Quelle trincee profonde, 290 00:20:43,200 --> 00:20:45,919 sono un buon posto dove nascondersi. 291 00:20:45,920 --> 00:20:48,116 - Stai deducendo che loro o preferiscano 292 00:20:48,120 --> 00:20:49,155 rimanere sconosciuto? 293 00:20:49,160 --> 00:20:51,071 - Qualcosa del genere, dottore. 294 00:20:51,080 --> 00:20:54,471 Volevano, avrebbero potuto ha fatto un'apparizione ufficiale. 295 00:21:11,480 --> 00:21:13,198 - Ha smesso di muoversi. 296 00:21:13,200 --> 00:21:14,474 - 2000 iarde. 297 00:21:15,320 --> 00:21:17,231 - Proprio sul bordo della trincea. 298 00:21:17,240 --> 00:21:19,356 - Il segnale è interrotto, dottor LaSatier. 299 00:21:21,160 --> 00:21:22,355 - Ora sistemiamoci. 300 00:21:27,360 --> 00:21:30,113 Dottor Wilson, mi faccia sapere se c'è qualche cambiamento. 301 00:21:30,120 --> 00:21:31,838 Hai avuto molti danni lì dentro? 302 00:21:32,840 --> 00:21:34,797 - Nient'altro che qualche nervi logoro. 303 00:21:35,920 --> 00:21:37,877 - Ripostiglio da controllo. 304 00:21:37,880 --> 00:21:40,474 Va tutto bene? nella sua zona, dottor James? 305 00:21:40,480 --> 00:21:41,879 - Tutto tranne l'aria. 306 00:21:41,880 --> 00:21:43,598 È come una coperta bagnata. 307 00:21:43,600 --> 00:21:45,273 - Ritorno alla normale routine. 308 00:21:47,000 --> 00:21:50,595 Tutto il personale va in pensione dalle stazioni di emergenza, 309 00:21:50,600 --> 00:21:52,159 porte stagne aperte. 310 00:21:55,240 --> 00:21:56,992 Riprendi la ventilazione, Maddox. 311 00:22:01,760 --> 00:22:03,717 - La linea principale è aperta, la pressione è normale. 312 00:22:03,720 --> 00:22:04,994 - Faresti meglio ad uscire e vedere cosa è successo 313 00:22:05,000 --> 00:22:06,320 alle nostre linee di comunicazione. 314 00:22:06,320 --> 00:22:07,799 Porta Tex con te. 315 00:22:07,800 --> 00:22:08,596 - Giusto. 316 00:22:13,120 --> 00:22:14,793 - Comandante, è meglio che uno di noi rimanga in servizio 317 00:22:14,800 --> 00:22:16,120 per tutta la notte. 318 00:22:16,120 --> 00:22:18,236 - Farò il primo turno, dottore. 319 00:22:18,240 --> 00:22:20,834 - Giusto, lo farà Ho Lee portarti della cena. 320 00:22:20,840 --> 00:22:22,194 Potresti anche rilassarti, Ellis. 321 00:22:22,200 --> 00:22:24,316 Potrebbe volerci del tempo sistemare quelle linee radio. 322 00:22:24,320 --> 00:22:25,151 - Sì, signore. 323 00:22:26,240 --> 00:22:27,036 - Immagino che tu ti senta bene 324 00:22:27,040 --> 00:22:29,270 a casa quaggiù, vero, comandante? 325 00:22:29,280 --> 00:22:32,716 - In un certo senso. Una grande differenza però. 326 00:22:32,720 --> 00:22:34,631 Non ci sono mai state donne a bordo di un sottomarino. 327 00:22:34,640 --> 00:22:35,835 - Ti dispiace, comandante? 328 00:22:35,840 --> 00:22:38,559 - Mente? Più bello squadra con cui abbia mai cucito. 329 00:22:42,960 --> 00:22:44,871 - Cos'è successo tra te e Maddox? 330 00:22:47,200 --> 00:22:49,032 - Un po' come lui, vero? 331 00:22:49,040 --> 00:22:52,158 - Credo di sì, ma davvero non lo conosco molto bene. 332 00:22:54,160 --> 00:22:56,754 - Maddox, non è facile uomo da conoscere, tesoro. 333 00:22:56,760 --> 00:22:58,671 - Non eri tu il suo comandante? 334 00:22:58,680 --> 00:23:01,433 - Direttore esecutivo. Lui era il nostro ingegnere capo. 335 00:23:02,520 --> 00:23:04,193 - Perché ha lasciato il servizio? 336 00:23:07,680 --> 00:23:09,478 - Dovrai chiederglielo, caro. 337 00:23:11,240 --> 00:23:13,993 - È successo qualcosa a bordo il tuo sottomarino, vero? 338 00:23:15,080 --> 00:23:16,593 - Giusto. - Che cosa? 339 00:23:18,240 --> 00:23:20,117 - Preferirei non discuterne. 340 00:23:21,040 --> 00:23:23,429 - O forse ti vergogni di discuterne. 341 00:24:21,400 --> 00:24:23,073 - E in conformità con la tua richiesta 342 00:24:23,080 --> 00:24:25,754 per maggiori dettagli informazioni, sto procedendo 343 00:24:25,760 --> 00:24:29,037 verso la zona dell'ignoto oggetto da indagare. 344 00:24:29,040 --> 00:24:32,032 Riporterò le mie osservazioni al mio ritorno. 345 00:24:32,040 --> 00:24:35,078 Firmato, comandante Wayne. Questo è tutto, Ellis. 346 00:24:39,400 --> 00:24:41,550 Ora, dottore, ne ha fatto uno qualsiasi gli uomini dell'equipaggio si offrono volontari? 347 00:24:41,560 --> 00:24:42,880 - Lo hanno fatto tutti. 348 00:24:42,880 --> 00:24:44,757 Dimentichi, comandante, che il nostro scopo principale 349 00:24:44,760 --> 00:24:46,637 essere qui significa esplorare l'ignoto. 350 00:24:46,640 --> 00:24:47,436 - Bene. 351 00:24:47,440 --> 00:24:49,158 - Maddox verrà con te. 352 00:24:49,160 --> 00:24:50,355 - Maddox? 353 00:24:50,360 --> 00:24:51,794 - E' il più esperto. 354 00:25:17,960 --> 00:25:19,359 - Ho lasciato la Stella Marina, 355 00:25:19,360 --> 00:25:22,716 Te l'avevo detto cosa sarebbe successo se mai ti rivedessi. 356 00:25:22,720 --> 00:25:23,835 - Lascia perdere, Maddox. 357 00:25:23,840 --> 00:25:25,433 - Lasci perdere? 358 00:25:25,440 --> 00:25:27,590 Non lo dimenticherò mai giorno finché vivrò. 359 00:25:27,600 --> 00:25:29,318 Ci ho pensato giorno per tre anni, 360 00:25:29,320 --> 00:25:30,719 ancora e ancora. 361 00:25:30,720 --> 00:25:32,870 Erano cinque uomini che battevano e artigliare quella porta, 362 00:25:32,880 --> 00:25:35,190 cercando disperatamente di uscire di quel compartimento allagabile. 363 00:25:35,200 --> 00:25:36,873 Erano solo ragazzini, Wayne, 364 00:25:36,880 --> 00:25:39,076 e tu eri sul dall'altra parte di quella porta. 365 00:25:39,080 --> 00:25:40,832 Non hai fatto una mossa per aiutarli. 366 00:25:41,760 --> 00:25:43,797 - Sai perché non potevo aprire quella porta. 367 00:25:43,800 --> 00:25:45,359 - So solo una cosa. 368 00:25:45,360 --> 00:25:47,715 ci hai chiuso quella porta e ci ha lasciato annegare come topi. 369 00:25:47,720 --> 00:25:49,313 Pensi che potrò mai dimenticarlo? 370 00:25:51,600 --> 00:25:52,670 - Beh, sei riuscito a scappare. 371 00:25:52,680 --> 00:25:55,240 Pensi che lo dimenticherò mai? 372 00:25:57,240 --> 00:26:00,676 Senta, signorina Welles, resterai dietro di me 373 00:26:00,680 --> 00:26:02,239 nell'acquasfera. 374 00:26:02,240 --> 00:26:03,878 Prenderò la macchina fotografica. 375 00:26:03,880 --> 00:26:07,475 - Comandante Wayne, lo prendo i miei ordini dal dottor LaSatier. 376 00:26:10,400 --> 00:26:12,869 - Maddox, non lo so cosa è successo in passato 377 00:26:12,880 --> 00:26:14,871 tra te e il Comandante, 378 00:26:14,880 --> 00:26:15,836 ma qualunque siano le tue differenze, 379 00:26:15,840 --> 00:26:18,275 dovranno aspettare fino a quando questa operazione è conclusa. 380 00:26:18,280 --> 00:26:20,317 È chiaro? 381 00:26:20,320 --> 00:26:21,151 - Inteso. 382 00:26:22,240 --> 00:26:25,358 Buona fortuna, comandante. 383 00:26:25,360 --> 00:26:26,794 - Grazie, dottore. 384 00:31:41,120 --> 00:31:43,191 Meglio tenere addosso la tua attrezzatura. 385 00:32:08,560 --> 00:32:10,119 - Dev'essere vicino allo zero qui dentro. 386 00:32:11,280 --> 00:32:12,634 - Cosa ne pensi? - Questo mestiere 387 00:32:12,640 --> 00:32:15,678 sembra extraterrestre. - Un'astronave? 388 00:32:15,680 --> 00:32:17,751 - Sì, è completamente automatizzato. 389 00:32:17,760 --> 00:32:20,036 Nave sonda controllata a distanza. 390 00:32:20,040 --> 00:32:21,997 Probabilmente mandato qui per studiare i nostri oceani. 391 00:32:25,760 --> 00:32:26,591 - Guarda questo. 392 00:32:32,480 --> 00:32:34,596 Sembra un contenitore di qualche tipo. 393 00:32:35,440 --> 00:32:37,238 - Quella luce sembra una lampada riscaldante. 394 00:32:38,760 --> 00:32:42,469 - Sembra che sia di ceramica o qualche tipo di vetro. 395 00:32:51,280 --> 00:32:54,432 - Beh, qualunque cosa sia, scommetto proveniva da quello scompartimento. 396 00:32:54,440 --> 00:32:57,398 - Beh, potrebbe essere un carburante serbatoio che è stato espulso. 397 00:33:03,040 --> 00:33:04,917 Freddo come il ghiaccio. 398 00:33:04,920 --> 00:33:07,196 - Forse è un contenitore per campioni. 399 00:33:07,200 --> 00:33:09,032 Potrebbero essere venuti qui per raccogliere campioni 400 00:33:09,040 --> 00:33:10,189 della nostra vita marina. -Hm. 401 00:33:23,640 --> 00:33:25,551 Tutto bene? 402 00:33:25,560 --> 00:33:27,915 - C'è qualcosa inquietante per questo posto. 403 00:33:27,920 --> 00:33:30,673 Perché non torniamo al Sea Lab? 404 00:33:33,160 --> 00:33:35,595 - Meglio lasciare qui quella cosa, Maddox. 405 00:33:35,600 --> 00:33:38,069 - Finché non avrò notizie diverse, Il dottor LaSatier è ancora in carica 406 00:33:38,080 --> 00:33:39,559 di questa operazione. 407 00:33:39,560 --> 00:33:42,029 Non mi ha mandato con lui solo per tenerti compagnia. 408 00:34:58,360 --> 00:35:01,716 - 35 kilocicli, alza davvero il suono. 409 00:35:01,720 --> 00:35:03,438 È lì, comunque. 410 00:35:03,440 --> 00:35:05,556 Direi che è uno strumento pacchetto, comandante, 411 00:35:05,560 --> 00:35:07,471 ma non chiedermi a cosa serve. 412 00:35:07,480 --> 00:35:10,359 - Forse qualcosa a che fare con il sistema di guida della nave. 413 00:35:10,360 --> 00:35:12,795 - O una centrale elettrica, o apparecchiature di osservazione, 414 00:35:12,800 --> 00:35:14,473 o chissà cosa? 415 00:35:14,480 --> 00:35:16,949 - Beh, c'è un modo per scoprirlo. Taglialo e aprilo. 416 00:35:18,000 --> 00:35:20,230 - Ora, ascolti, dottore, lei è uno scienziato. 417 00:35:20,240 --> 00:35:21,560 Capisco la tua curiosità, 418 00:35:21,560 --> 00:35:23,278 ma non capisco la tua logica. 419 00:35:23,280 --> 00:35:25,032 Ora questa nave deve averlo viaggiato attraverso lo spazio milioni 420 00:35:25,040 --> 00:35:26,474 di miglia per arrivare su questo pianeta, 421 00:35:26,560 --> 00:35:27,789 ovviamente con un'ottima ragione. 422 00:35:27,800 --> 00:35:29,791 Abbiamo a che fare con qualcosa di totalmente estraneo. 423 00:35:29,800 --> 00:35:30,870 Quella capsula, come ha detto, 424 00:35:30,880 --> 00:35:32,075 potrebbe contenere solo strumenti 425 00:35:32,080 --> 00:35:33,229 o qualcosa di semplice del genere. 426 00:35:33,240 --> 00:35:34,196 D'altra parte, 427 00:35:34,200 --> 00:35:35,918 potrebbe contenere qualcosa ben oltre il regno 428 00:35:35,920 --> 00:35:38,070 della nostra comprensione. 429 00:35:38,080 --> 00:35:39,753 Sono abbastanza certo che ci siano altre due dozzine circa 430 00:35:39,760 --> 00:35:40,716 a bordo di quella nave. 431 00:35:41,560 --> 00:35:43,437 - E' proprio questo il punto, Comandante. 432 00:35:43,440 --> 00:35:45,192 Siamo qui per esplorare l'ignoto. 433 00:35:45,200 --> 00:35:46,076 - Adesso ascolti, dottore. 434 00:35:46,080 --> 00:35:47,798 Sono stato mandato qui con l'autorità di prendere 435 00:35:47,800 --> 00:35:49,996 su questo progetto, se si rendesse necessario. 436 00:35:50,000 --> 00:35:51,832 Adesso non voglio esercitare tale autorità. 437 00:35:51,840 --> 00:35:53,797 Ma finché non avrò notizie dal Dipartimento della Marina, 438 00:35:53,800 --> 00:35:55,677 nessuno a bordo l'installazione verrà manomessa 439 00:35:55,680 --> 00:35:56,636 con quell'oggetto. 440 00:35:56,640 --> 00:35:58,472 Ci capiamo? 441 00:35:58,480 --> 00:36:00,118 - Credo di sì. 442 00:36:00,120 --> 00:36:00,996 - Bene. 443 00:36:06,920 --> 00:36:09,070 - Si potrebbe dire che ci hanno sgridato. 444 00:36:09,080 --> 00:36:09,990 - Potresti. 445 00:36:10,000 --> 00:36:12,355 - E potresti dirlo ha assolutamente ragione. 446 00:36:15,120 --> 00:36:19,398 In realtà è molto poroso sostanza. Probabilmente è un... 447 00:36:19,400 --> 00:36:20,674 - Probabilmente cosa, Rene? 448 00:36:22,440 --> 00:36:23,271 - Sembra più grande. 449 00:36:24,960 --> 00:36:26,155 Sembra che stia crescendo. 450 00:36:29,680 --> 00:36:32,399 - E' due pollici più lungo rispetto a solo un'ora fa. 451 00:36:36,160 --> 00:36:39,471 E il segnale ha aumentato di 10.000 cicli. 452 00:36:39,480 --> 00:36:41,391 - Dottore, come può essere una questione? sta crescendo? 453 00:36:41,400 --> 00:36:42,629 È solido. 454 00:36:42,640 --> 00:36:43,835 - Davvero? 455 00:36:43,840 --> 00:36:45,911 Evidentemente è un materiale costituito da cellule, 456 00:36:45,920 --> 00:36:47,399 e si stanno moltiplicando. 457 00:36:47,400 --> 00:36:50,074 Proprio come fanno nelle piante o negli animali viventi. 458 00:36:50,080 --> 00:36:52,356 - Beh, allora devo farlo nutrirsi di qualcosa. 459 00:36:52,360 --> 00:36:53,919 - Calore, forse. 460 00:36:53,920 --> 00:36:55,149 Il comandante ha detto che faceva molto freddo dentro 461 00:36:55,160 --> 00:36:56,639 di quella navicella spaziale. 462 00:36:56,640 --> 00:36:58,517 - E potrebbe nutrirsi della nostra aria. 463 00:37:10,080 --> 00:37:13,198 Non era quello. Forse è il caldo. 464 00:37:13,200 --> 00:37:14,599 Guardalo da vicino. 465 00:37:14,600 --> 00:37:16,671 Sarò con il comandante Wayne, se hai bisogno di me. 466 00:37:19,280 --> 00:37:20,793 - Dottor Wilson, pensa a quella radiografia 467 00:37:20,800 --> 00:37:22,916 penetrerebbe in quel guscio? 468 00:37:22,920 --> 00:37:25,196 - Non lo so, ma vale la pena provare. 469 00:37:33,480 --> 00:37:35,312 È quasi raddoppiato in termini di dimensioni. 470 00:37:36,680 --> 00:37:37,954 - Onde ultrasoniche. 471 00:37:38,960 --> 00:37:40,314 - Se diventano abbastanza intensi, 472 00:37:40,360 --> 00:37:42,112 quella bottiglia di acido andrà in frantumi. 473 00:37:43,280 --> 00:37:44,759 Chiama il dottor LaSatier, sbrigati! 474 00:38:20,800 --> 00:38:22,632 - Ehi, presto, prendi delle maschere antigas! 475 00:38:22,640 --> 00:38:26,838 - Rene, chiama il dottor James. Mike, aiutami a metterlo nella cuccetta. 476 00:38:29,320 --> 00:38:30,879 - Ehi Maddox! Acido! 477 00:38:30,880 --> 00:38:32,632 Fumi acidi! Sbrigati, spegni i ventilatori. 478 00:38:32,640 --> 00:38:33,710 Datemelo. 479 00:39:47,200 --> 00:39:48,190 Beh, è ​​un'inondazione, dottore. 480 00:39:48,200 --> 00:39:49,952 Dobbiamo catturare tutti fuori di qui, veloce. 481 00:39:49,960 --> 00:39:51,109 - Quello è un compartimento stagno. 482 00:39:51,120 --> 00:39:52,190 Non c'è pericolo immediato. 483 00:39:52,200 --> 00:39:53,429 - Non è questo che intendo. 484 00:39:53,440 --> 00:39:55,511 - Dov'è Tex? - E' lì. 485 00:39:55,520 --> 00:39:57,670 Aspetta un attimo, Maddox. Non entrare lì dentro. 486 00:39:57,680 --> 00:39:59,159 - Perché no? - C'è qualcosa lì dentro. 487 00:39:59,160 --> 00:39:59,991 - Che cosa? 488 00:40:00,000 --> 00:40:02,276 - Una specie di anfibio l'animale esce da quella capsula. 489 00:40:02,280 --> 00:40:03,600 Ha attaccato Tex, non sono riuscito a tirarlo fuori. 490 00:40:03,600 --> 00:40:05,079 - Fuori dai piedi. - Ascoltami! 491 00:40:08,160 --> 00:40:09,833 - Distruggilo. 492 00:40:09,840 --> 00:40:11,638 Va bene, fuori, tutti e due. 493 00:40:13,480 --> 00:40:15,437 Lo sai che non puoi aprire quella porta, Maddox. 494 00:40:15,440 --> 00:40:17,272 Vuoi inondare l'intero Sea Lab? 495 00:40:17,280 --> 00:40:18,839 - Avrebbe dovuto esserci molto tempo per entrambi 496 00:40:18,840 --> 00:40:19,671 per uscire. 497 00:40:19,680 --> 00:40:21,273 È un vero professionista nel lasciare gli uomini in trappola 498 00:40:21,280 --> 00:40:22,315 in compartimenti allagati. 499 00:40:22,320 --> 00:40:23,594 - Te l'ho detto, ha attaccato Tex. 500 00:40:23,600 --> 00:40:24,920 Non c'era niente che potessi fare al riguardo. 501 00:40:24,920 --> 00:40:26,274 - Ti aspetti che qualcuno ci creda? 502 00:40:26,280 --> 00:40:27,998 - Non me ne frega niente di quello in cui credi. 503 00:40:36,200 --> 00:40:38,476 Radio migliore per chiedere aiuto prima che sia troppo tardi, dottore. 504 00:40:43,080 --> 00:40:44,400 - Animale anfibio. 505 00:40:50,120 --> 00:40:51,315 - Skipper, c'è qualcosa sbagliato con le linee 506 00:40:51,320 --> 00:40:52,151 del Laboratorio del Mare. 507 00:40:53,920 --> 00:40:56,514 Lato superiore di Sea Lab, lato superiore al Laboratorio del Mare. Stai ricevendo? 508 00:40:56,520 --> 00:40:57,794 Stai ricevendo, passo? 509 00:41:16,320 --> 00:41:17,515 Le linee sono interrotte, Skipper. 510 00:41:19,160 --> 00:41:21,231 - Stai usando il trasmettitore idroponico? 511 00:41:24,440 --> 00:41:27,432 - [LaSatier] Sea Lab in alto lato. Mi ricevi? 512 00:41:27,440 --> 00:41:29,317 - Questo è in alto. Vai avanti, Sea Lab. 513 00:41:31,280 --> 00:41:32,236 - Attenzione, lato superiore. 514 00:41:32,240 --> 00:41:35,073 Questo è il comandante Wayne. Invia questo messaggio 515 00:41:35,080 --> 00:41:38,198 Ufficio delle operazioni navali, Washington. 516 00:41:38,200 --> 00:41:40,794 Attenzione Ammiraglio Bradford, urgente. 517 00:41:47,920 --> 00:41:49,672 Richiedi l'invio di unità di superficie 518 00:41:49,680 --> 00:41:51,239 immediatamente in quest'area, 519 00:41:51,240 --> 00:41:53,038 dotato di bombe di profondità e... 520 00:41:53,040 --> 00:41:54,872 - Vuoi ripetere? Lo ripeteresti? 521 00:42:11,240 --> 00:42:14,153 - All'attenzione dell'ammiraglio Bradford, urgente. 522 00:42:14,160 --> 00:42:15,833 Richiedi l'invio di unità di demolizione 523 00:42:15,840 --> 00:42:18,673 in quest'area immediatamente distruggere la navicella spaziale sommersa. 524 00:42:18,680 --> 00:42:19,476 Fine del messaggio. 525 00:42:25,040 --> 00:42:25,871 Ciao, lato superiore. 526 00:42:25,880 --> 00:42:30,875 Per favore, ripeti il ​​messaggio. Ciao, lato superiore, lato superiore. 527 00:42:30,880 --> 00:42:33,474 Questo è il comandante Wayne, per favore ripeti il ​​messaggio 528 00:42:34,760 --> 00:42:36,910 Ciao, lato superiore. Per favore ripeti il messaggio. 529 00:42:37,880 --> 00:42:40,030 Ciao, lato superiore. Per favore ripeti il messaggio. 530 00:42:42,400 --> 00:42:44,357 - Il mostro sembra deciso a isolarci. 531 00:42:44,360 --> 00:42:45,714 - Oppure annientarci. 532 00:42:45,760 --> 00:42:48,832 Dottore, penso che starai meglio chiudi quelle inferriate alle finestre. 533 00:42:48,840 --> 00:42:50,990 Se quella cosa può rompersi fuori, può irrompere. 534 00:42:51,000 --> 00:42:52,718 - Pensi che proverà ad attaccarci? 535 00:42:52,720 --> 00:42:55,030 - Dottore, penso quella cosa farà tutto il possibile 536 00:42:55,040 --> 00:42:58,192 per cercare di impedire a qualcuno di farlo sapendo della sua esistenza. 537 00:42:59,240 --> 00:43:02,198 - Forse non è così pericoloso come pensi. 538 00:43:02,200 --> 00:43:04,840 Forse ha più paura di noi di quanto sembriamo esserne parte. 539 00:43:04,840 --> 00:43:06,717 Qualsiasi animale si difenderà da solo, Comandante. 540 00:43:06,720 --> 00:43:08,279 Soprattutto primitivo. 541 00:43:08,280 --> 00:43:10,317 - Di una cosa sono certo, Dottore, 542 00:43:10,320 --> 00:43:12,391 quella cosa non è primitiva. 543 00:43:12,400 --> 00:43:14,596 Scommetto che è tanto più intelligente di entrambi. 544 00:43:14,600 --> 00:43:15,954 - Ma questo è tutto (lui motivo in più per provarci 545 00:43:15,960 --> 00:43:16,791 per comunicare con esso. 546 00:43:30,640 --> 00:43:34,395 - Beh, pensi ancora che lo sia paura di noi, dottore? 547 00:43:34,400 --> 00:43:35,435 - Non ne avevo idea. 548 00:43:36,880 --> 00:43:39,759 Ti rendi conto dell'importanza? di questo fenomeno, Comandante? 549 00:43:39,760 --> 00:43:41,353 - Mi rendo conto del pericolo in cui corriamo. 550 00:43:42,400 --> 00:43:43,993 Niente, Ellis? 551 00:43:44,000 --> 00:43:46,913 - No, signore. Qualcosa deve essere successo è successo alla loro attrezzatura. 552 00:43:46,920 --> 00:43:48,957 - È più probabile che gli sia successo qualcosa. 553 00:43:51,080 --> 00:43:53,879 - Ecco perché. La superficie le pompe si sono fermate. 554 00:43:54,760 --> 00:43:56,910 - Quanto durerà il fornitura d'aria di emergenza per ultima? 555 00:43:56,920 --> 00:43:59,275 - Circa 12 ore. Un po' più a lungo se siamo conservatori. 556 00:43:59,280 --> 00:44:01,317 - Il dottor Wilson ha una grave malattia emorragia cerebrale. 557 00:44:01,320 --> 00:44:02,674 Dovremo prenderlo in un ospedale immediatamente. 558 00:44:02,680 --> 00:44:03,875 - Non possiamo farci niente. 559 00:44:03,880 --> 00:44:05,917 Abbiamo perso i contatti con l'equipaggio di superficie. 560 00:44:05,920 --> 00:44:06,751 - Non capisco. 561 00:44:06,760 --> 00:44:08,353 Qualcuno non può uscire e vedere cosa c'è che non va? 562 00:44:08,360 --> 00:44:09,714 Sappiamo cosa c'è che non va, dottor James, 563 00:44:09,720 --> 00:44:12,075 semplicemente non lo sappiamo esattamente cosa fare al riguardo. 564 00:44:12,080 --> 00:44:14,071 - Se non senti da me entro un'ora, 565 00:44:14,080 --> 00:44:15,957 sapremo che non c'è niente possiamo fare al riguardo. 566 00:44:15,960 --> 00:44:17,678 Ellis, stai vicino a quel ricevitore. 567 00:44:34,640 --> 00:44:37,200 Oh, Mike, prendimene uno dei tuoi i migliori fucili subacquei, vero? 568 00:44:37,200 --> 00:44:39,476 - Non puoi andare là fuori da solo, è un suicidio. 569 00:44:39,480 --> 00:44:40,675 - Sai cos'è questo? il posto sarà come 570 00:44:40,680 --> 00:44:42,751 tra circa 12 ore dopo che l'aria ha smesso di funzionare? 571 00:44:43,720 --> 00:44:44,596 - Quando cede l'aria? 572 00:44:44,600 --> 00:44:47,114 - Le pompe sono fuori uso sui serbatoi di emergenza. 573 00:45:01,960 --> 00:45:05,112 - Ora ascolta. Dillo al dottor James per avere il dottor Wilson pronto. 574 00:45:05,120 --> 00:45:06,997 Cercherò di prenderlo la campana subacquea funziona. 575 00:45:07,000 --> 00:45:09,389 - Comandante, non puoi vai là fuori da solo. 576 00:45:09,400 --> 00:45:12,119 - Sono abbastanza bravo con queste cose, comandante. 577 00:45:12,120 --> 00:45:13,269 -Va bene, Mike. 578 00:45:22,800 --> 00:45:27,795 Guardalo, Mike! Guardalo! 579 00:45:40,480 --> 00:45:42,994 Maddox, allaga questo portello. Dottore! 580 00:45:46,160 --> 00:45:47,753 Vacci piano, Mike. 581 00:45:50,080 --> 00:45:51,878 - Portiamolo in infermeria. 582 00:45:51,880 --> 00:45:52,870 - Va bene. 583 00:46:44,160 --> 00:46:46,436 A che ora parte la fornitura? la nave arriverà domani? 584 00:46:46,440 --> 00:46:47,839 - Di solito arriva verso mezzogiorno. 585 00:46:47,840 --> 00:46:49,478 - Non resisteremo mai così a lungo. 586 00:46:49,480 --> 00:46:50,629 - Anche se potessimo resistere, 587 00:46:50,640 --> 00:46:52,551 Non so cosa potrebbero fare per noi. 588 00:46:55,040 --> 00:46:56,872 - Dovremo chiudere più scomparti, dottore. 589 00:46:56,880 --> 00:46:58,234 - Siamo al minimo adesso. 590 00:46:58,240 --> 00:47:00,117 - E il laboratorio di biologia? 591 00:47:00,120 --> 00:47:01,474 - Comandante Wayne, quel laboratorio è pieno 592 00:47:01,480 --> 00:47:02,993 di pregevoli esemplari marini, 593 00:47:03,000 --> 00:47:04,354 la maggior parte dei quali morirà senza aria. 594 00:47:04,360 --> 00:47:05,998 - Anche noi lo faremo. 595 00:47:06,000 --> 00:47:10,551 Maddox, chiudi il laboratorio di biologia. Chiudilo! 596 00:47:18,880 --> 00:47:21,633 E possiamo chiudere anche l'infermeria. 597 00:47:21,640 --> 00:47:24,234 Possiamo spostare Mike, dottor James e il dottor Wilson qui. 598 00:47:24,240 --> 00:47:26,834 - Comandante, dottor Wilson non ha più bisogno di aria. 599 00:47:52,920 --> 00:47:54,513 - Beh, come sta? Qualcosa di meglio? 600 00:47:54,520 --> 00:47:56,750 - Peggio. La febbre è salita. 601 00:47:57,640 --> 00:48:00,678 - Beh, un graffio non sembra così male. 602 00:48:00,680 --> 00:48:01,954 - No, è più di questo. 603 00:48:03,240 --> 00:48:04,674 - Cos'è quello, dall'anfibio? 604 00:48:04,680 --> 00:48:09,311 - Mm-hm. È un portatore di una specie di malattia sconosciuta. 605 00:48:09,320 --> 00:48:11,038 A me comunque sconosciuto. 606 00:48:11,040 --> 00:48:13,475 - Forse questo spiega tutto ragione per essere qui. 607 00:48:14,320 --> 00:48:16,072 - Cercare di scappare a peste che minaccia 608 00:48:16,120 --> 00:48:17,918 spazzare via la propria civiltà? 609 00:48:17,920 --> 00:48:21,151 - E' una possibilità. È contagioso? 610 00:48:21,160 --> 00:48:22,389 - Non lo so. 611 00:48:22,400 --> 00:48:26,189 Ho preparato un siero che potrebbe aiutare ma non lo so. 612 00:48:27,320 --> 00:48:28,116 Se è contagioso, 613 00:48:28,120 --> 00:48:32,159 quella creatura potrebbe iniziare una grave epidemia. 614 00:48:32,160 --> 00:48:34,436 - Beh, immagina cosa potrebbero fare una dozzina. 615 00:48:34,440 --> 00:48:36,238 Hai trovato quello che stai cercando? 616 00:48:36,240 --> 00:48:37,071 - Mm-hm. 617 00:48:40,000 --> 00:48:42,594 - Qualcuno di loro lo sa? 618 00:48:42,600 --> 00:48:44,318 - Pensi che dovrebbero? 619 00:48:44,320 --> 00:48:46,834 E' già abbastanza di cui preoccuparsi. 620 00:48:46,840 --> 00:48:49,514 Quanto tempo hai? pensi di sì, comandante? 621 00:48:49,520 --> 00:48:52,831 - Non lo so. Approssimativamente, Direi otto ore. 622 00:48:54,680 --> 00:48:57,877 - Beh, so che andrai bene tutto ciò che è umanamente possibile. 623 00:48:57,880 --> 00:49:00,394 - Dottore, penso che starai meglio vaccinare il resto dell'equipaggio. 624 00:49:00,400 --> 00:49:01,629 Non devono sapere di cosa si tratta. 625 00:49:01,640 --> 00:49:03,756 Digli che è un vaccino contro il tetano o qualcosa del genere. 626 00:49:05,280 --> 00:49:08,477 - Se fletti i muscoli inoltre, non farà così male. 627 00:49:08,480 --> 00:49:09,709 - Grazie, infermiera. 628 00:49:39,400 --> 00:49:42,199 - Non ti piace il nero tè al drago, signorina Sandra? 629 00:49:42,200 --> 00:49:43,190 - Non piace. 630 00:49:43,200 --> 00:49:44,076 - Non proprio... 631 00:49:47,880 --> 00:49:48,790 - Quanti fucili subacquei abbiamo 632 00:49:48,800 --> 00:49:50,598 nel ripostiglio, Maddox? 633 00:49:50,600 --> 00:49:51,829 - Oh, circa una mezza dozzina. - Bene. 634 00:49:51,840 --> 00:49:53,831 Voglio che tu mi dia una mano con l'attrezzatura per la saldatura. 635 00:49:53,840 --> 00:49:54,830 Anche tu, Ellis. 636 00:49:54,840 --> 00:49:55,830 - Sì, signore. 637 00:49:55,840 --> 00:49:57,751 - Tenderemo una trappola, dottore. 638 00:49:57,760 --> 00:50:00,752 - Siamo noi in trappola, come i topi su una nave che affonda, 639 00:50:00,760 --> 00:50:02,512 se capisci cosa intendo, comandante. 640 00:50:03,960 --> 00:50:06,076 - Sai, ho quasi finito ce l'avevi con te, Maddox. 641 00:50:06,120 --> 00:50:08,760 Vuoi approfondire questa cosa? Ok, entriamo nel dettaglio. 642 00:50:09,600 --> 00:50:10,795 - Ora, cosa dovrebbe significare? 643 00:50:10,800 --> 00:50:12,791 - Sai cosa significa. 644 00:50:12,800 --> 00:50:15,076 Quando smetterai? mentire a te stesso comunque? 645 00:50:15,080 --> 00:50:15,911 Non credi? 646 00:50:15,920 --> 00:50:17,991 So cosa è successo veramente a bordo della Starfish? 647 00:50:18,000 --> 00:50:19,673 - Stai cercando di dire che non ci hai chiuso a chiave? 648 00:50:19,680 --> 00:50:20,590 in quella stanza di prua? 649 00:50:20,600 --> 00:50:23,274 - No, lo ammetto. Non avevo scelta. 650 00:50:23,280 --> 00:50:25,840 O era sigillarlo stanza o allagare l'intera nave. 651 00:50:25,840 --> 00:50:29,356 - Certo, e ci ha lasciato annegare in un compartimento allagato. 652 00:50:29,360 --> 00:50:31,192 - Sei riuscito a scappare, Maddox. 653 00:50:31,200 --> 00:50:32,395 Perché gli altri non potevano? 654 00:50:32,400 --> 00:50:34,232 - Non sai cosa stai parlando. 655 00:50:34,240 --> 00:50:35,514 - Oh, sì, lo voglio. 656 00:50:35,520 --> 00:50:38,672 C'era una camera di fuga in quello scompartimento, Maddox. 657 00:50:38,680 --> 00:50:39,476 C'era una possibilità 658 00:50:39,480 --> 00:50:41,312 per ognuno di quelli uomini per uscire da lì. 659 00:50:41,320 --> 00:50:43,311 Lo sapevo quando ho sigillato quella stanza, lo sapevano anche loro. 660 00:50:43,320 --> 00:50:45,038 Ma qualcosa è andato storto, vero? 661 00:50:45,040 --> 00:50:46,110 Sei andato nel panico, vero? 662 00:50:46,120 --> 00:50:47,633 - Sei pazzo! - Lo sono? 663 00:50:48,600 --> 00:50:50,750 Sei entrato in quella fuga prima la Camera, Maddox. 664 00:50:50,760 --> 00:50:52,512 C'era una possibilità per ognuno uomo per entrare in quella camera. 665 00:50:52,520 --> 00:50:53,396 Ma sei arrivato prima, vero? 666 00:50:53,400 --> 00:50:54,993 E tu l'hai sbattuto covarli, vero? 667 00:50:55,000 --> 00:50:57,674 - Certo, certo, sono arrivato prima, ma non mi hanno seguito. 668 00:50:57,680 --> 00:50:59,000 Stavano cercando di ottenere fuori da quella porta che hai chiuso. 669 00:50:59,000 --> 00:51:01,355 - È una dannata bugia, Maddox, e tu lo sai! 670 00:51:01,360 --> 00:51:03,351 Una volta mi hai detto come non potrei mai dimenticare i volti 671 00:51:03,360 --> 00:51:05,590 di quei cinque uomini, come artigliavano e picchiavano 672 00:51:05,600 --> 00:51:08,513 su quella porta, provandoci disperatamente per scappare. 673 00:51:08,520 --> 00:51:09,669 Come puoi saperlo, Maddox, 674 00:51:09,680 --> 00:51:11,796 se fossi dentro quella camera di fuga? 675 00:51:11,800 --> 00:51:13,074 ti dirò come, 676 00:51:13,080 --> 00:51:14,639 perché era la fuga camera che stavano provando 677 00:51:14,640 --> 00:51:15,471 entrare. 678 00:51:15,480 --> 00:51:17,153 Potresti vederli fino in fondo la finestra del portello. 679 00:51:17,160 --> 00:51:21,154 Sì, potevi vedere i loro volti, Maddox. Solo bambini, ricordi? 680 00:51:21,160 --> 00:51:23,834 Ti grido aiuto. Ma non hai fatto una mossa. 681 00:51:23,840 --> 00:51:25,433 - Stai mentendo per coprirti. 682 00:51:25,440 --> 00:51:26,271 - Lo sono? 683 00:51:26,280 --> 00:51:27,918 Allora come mai l'abbiamo trovato? la camera di fuga chiusa a chiave 684 00:51:27,920 --> 00:51:29,831 dall'interno quando noi finalmente ho portato la Stella Marina 685 00:51:29,840 --> 00:51:30,671 in superficie? 686 00:51:30,680 --> 00:51:32,034 E perché abbiamo trovato due di quegli uomini? 687 00:51:32,040 --> 00:51:33,917 con le loro dita rotte e insanguinate, ancora aggrappato 688 00:51:33,920 --> 00:51:34,990 all'esterno di quel portello? 689 00:51:35,000 --> 00:51:35,831 - Non lo so! 690 00:51:35,840 --> 00:51:36,750 - Sì, Maddox! - No, non lo so! 691 00:51:36,760 --> 00:51:40,355 - Ascoltami. Ogni uomo ottiene spaventato qualche volta, da qualche parte. 692 00:51:40,360 --> 00:51:42,397 Ogni uomo ha il suo punto di rottura. 693 00:51:42,400 --> 00:51:43,913 Puoi sopportare così tanto, poi crolli. 694 00:51:43,920 --> 00:51:45,797 Adesso non sei meno uomo per questo, Maddox. 695 00:51:45,800 --> 00:51:47,154 Ma ascoltami, diventerai un uomo. 696 00:51:47,160 --> 00:51:49,356 Alzati subito e ammettilo altrimenti hai finito. 697 00:51:49,360 --> 00:51:50,680 Ora sputalo! 698 00:52:02,520 --> 00:52:06,036 - Quando sono entrato nella camera di fuga, 699 00:52:06,920 --> 00:52:08,513 qualcosa dentro di me è scattato. 700 00:52:10,000 --> 00:52:13,914 Ho sbattuto il portello e lo chiuse a chiave. E poi mi sono bloccato. 701 00:52:16,760 --> 00:52:19,036 Li potevo vedere, quelli bambini che cercano di entrare, 702 00:52:20,280 --> 00:52:21,270 ma non potevo muovermi. 703 00:52:23,880 --> 00:52:27,430 Li ho uccisi, comandante. Non volevo. 704 00:52:28,360 --> 00:52:29,236 ero un... 705 00:52:32,720 --> 00:52:34,791 Ecco perché ho lasciato il servizio. 706 00:52:34,800 --> 00:52:36,598 Dopodiché, non ho potuto sopportare per guardare il resto dell'equipaggio 707 00:52:36,600 --> 00:52:37,431 negli occhi. 708 00:52:37,440 --> 00:52:39,670 Non ne ho avuto il coraggio ammettere che ero un codardo. 709 00:52:44,400 --> 00:52:46,391 - Nessuno ti chiama codardo, Maddox. 710 00:52:47,960 --> 00:52:49,439 Andiamo, adesso. Dammi una mano. 711 00:52:49,440 --> 00:52:51,556 Non abbiamo molto tempo. 712 00:53:05,320 --> 00:53:06,958 - Sai una cosa, Hugh? 713 00:53:06,960 --> 00:53:09,270 Fino a un minuto fa io non sono riuscito a trovare molto in te 714 00:53:09,280 --> 00:53:10,429 Mi è davvero piaciuto. 715 00:53:11,720 --> 00:53:16,669 Ora, penso che potrei cadere innamorato di te. Dai. 716 00:53:17,240 --> 00:53:19,629 Il comandante Wayne ha bisogno del tuo aiuto. 717 00:54:31,160 --> 00:54:32,559 - Tutto bene, dottore? 718 00:54:32,560 --> 00:54:33,880 - Va bene. Siamo pronti. 719 00:54:33,880 --> 00:54:37,316 - Bene, ora stai molto attento di queste linee trigger. 720 00:54:37,320 --> 00:54:38,833 Sgombrate tutti la stanza. 721 00:54:38,840 --> 00:54:40,160 Non tornare fino a Ti do il segnale. 722 00:54:40,160 --> 00:54:42,037 Chiudi quei portelli dietro di te. 723 00:54:44,360 --> 00:54:46,237 Ho detto, lasciate tutti la stanza. 724 00:56:27,000 --> 00:56:29,310 - Cosa sta cercando di fare? 725 00:56:29,320 --> 00:56:30,754 - Sta usando se stesso come esca. 726 00:57:25,240 --> 00:57:27,709 - Stai indietro. Probabilmente ferito. 727 00:57:36,920 --> 00:57:38,149 Ellis, dammi una mano. 728 00:57:38,160 --> 00:57:39,150 - Cosa intendi fare? 729 00:57:39,160 --> 00:57:40,116 - Lo inseguirò. 730 00:57:40,120 --> 00:57:42,350 Non ne usciremo mai qui finché non sarà finito. 731 00:59:14,720 --> 00:59:16,711 - Mettiamoci la tuta, Ellis. - Sì, signore. 732 01:02:41,640 --> 01:02:42,550 - Dobbiamo prenderlo 733 01:02:42,560 --> 01:02:44,836 all'Istituto Marino il più presto possibile. 734 01:02:47,600 --> 01:02:50,035 - Bentornato di nuovo a bordo, Maddox. 735 01:02:50,040 --> 01:02:52,429 - Lasci perdere. Hai guardato un po' a corto di equipaggio. 736 01:02:54,160 --> 01:02:56,151 - Ok, colpiscilo quei tranquillanti, dottore, 737 01:02:56,160 --> 01:02:56,991 e tenerlo messo fuori combattimento. 738 01:02:57,000 --> 01:02:59,230 Ha ancora molta battaglia dentro di sé. 739 01:02:59,240 --> 01:03:01,151 Andiamo in superficie e avviare la pompa dell'aria. 740 01:03:01,160 --> 01:03:02,833 Ellis, stai vicino agli idrofoni. 741 01:03:02,840 --> 01:03:03,796 Sii pronto a partire non appena arriviamo 742 01:03:03,800 --> 01:03:05,074 la campana subacquea funziona. 743 01:03:09,320 --> 01:03:11,118 Ricorda, tieni questo portello sicuro. 744 01:03:24,520 --> 01:03:26,033 - Basterà un colpo. 745 01:03:26,040 --> 01:03:28,111 Un'altra quantità potrebbe ucciderlo. Lui è abbastanza vicino alla morte ormai. 746 01:03:28,120 --> 01:03:28,951 -Ma dottore, disse il comandante- 747 01:03:28,960 --> 01:03:31,679 - Il comandante Wayne no interessato alla ricerca scientifica. 748 01:03:31,680 --> 01:03:32,750 Sono. 749 01:04:06,360 --> 01:04:07,634 - Togliamo questa attrezzatura. 750 01:04:27,600 --> 01:04:31,275 Ascolta, vedi se tu è possibile avviare la pompa. 751 01:04:31,280 --> 01:04:33,476 Controllerò la cabina radio. Andare avanti. 752 01:05:13,680 --> 01:05:15,273 È troppo tardi, Hugh, è morto. 753 01:05:17,600 --> 01:05:19,750 - Beh, le pompe dell'aria vanno bene, 754 01:05:19,760 --> 01:05:21,353 ma ha sbagliato il argano nella gru di sollevamento. 755 01:05:21,360 --> 01:05:22,680 Non possiamo azionare il campanello. 756 01:05:25,040 --> 01:05:27,236 - Ci sono esplosivi su questa chiatta? 757 01:05:27,240 --> 01:05:28,230 - Potrebbe essere. 758 01:05:28,240 --> 01:05:30,151 Hanno usato la dinamite eliminare le teste dei coralli 759 01:05:30,160 --> 01:05:32,959 quando stavano costruendo la sfera acquatica, perché? 760 01:05:32,960 --> 01:05:34,189 - Non potrò contattare la Marina 761 01:05:34,200 --> 01:05:35,793 fino alla nave dei rifornimenti arriva la mattina. 762 01:05:35,800 --> 01:05:36,915 Potrebbe essere troppo tardi. 763 01:05:37,920 --> 01:05:41,072 - Stai pensando a altre capsule sull'astronave. 764 01:05:41,080 --> 01:05:41,876 - Giusto. 765 01:05:42,800 --> 01:05:45,314 Vediamo se riusciamo a trovare quella dinamite. 766 01:07:16,200 --> 01:07:18,714 Due di questi dovrebbero essercene abbastanza per rovinare tutto, Maddox. 767 01:07:22,840 --> 01:07:25,150 - Sandy, prendi il timer automatico 768 01:07:25,160 --> 01:07:26,639 da quello fotografico ingranditore e portalo 769 01:07:26,640 --> 01:07:27,550 alla sala mensa. 770 01:07:55,200 --> 01:07:56,235 - Pensi davvero di farlo 771 01:07:56,240 --> 01:07:58,038 la cosa giusta qui. Comandante? 772 01:07:58,040 --> 01:08:00,031 Voglio dire, non credi che noi? dovrebbe cogliere l'occasione 773 01:08:00,040 --> 01:08:03,431 di studiare tutto questo fenomeno prima che venga distrutto? 774 01:08:03,440 --> 01:08:05,636 - Dottore, secondo lei il modo migliore per prevenire una guerra 775 01:08:05,640 --> 01:08:08,792 è aspettare fino al il nemico ti lancia una bomba? 776 01:08:08,800 --> 01:08:10,632 - Voglio dire, davvero non ci abbiamo provato 777 01:08:10,640 --> 01:08:12,677 per capire il motivo per cui è venuto qui. 778 01:08:14,000 --> 01:08:16,992 - Dottore, forse no pensato a questo, 779 01:08:17,000 --> 01:08:18,832 ma da qualunque parte provenisse questa cosa, 780 01:08:18,840 --> 01:08:22,595 animali terrestri come noi potrebbero essere i suoi nemici naturali. 781 01:08:22,640 --> 01:08:25,951 Forse è qui che ci sto provando evitare la distruzione da parte dell’uomo. 782 01:08:27,040 --> 01:08:30,635 Beh, qualunque cosa sia, non possiamo permettersi di correre qualsiasi rischio. 783 01:08:30,640 --> 01:08:31,471 Andiamo. 784 01:08:42,520 --> 01:08:44,875 Ellis, prendine ancora un po' catene, legategli le gambe. 785 01:08:49,440 --> 01:08:50,475 Ora, se fossi in voi, 786 01:08:50,480 --> 01:08:52,153 Starò lontano da questa cosa. 787 01:08:53,600 --> 01:08:54,829 Ciò significa tutti voi. 788 01:09:11,600 --> 01:09:15,639 - Non questa volta, Sandy. Voglio dire che. 789 01:09:16,480 --> 01:09:17,550 - Potresti aver bisogno di aiuto. 790 01:09:17,560 --> 01:09:22,555 - Ho detto di no. Mi dispiace il modo in cui sono andate le cose. 791 01:09:23,440 --> 01:09:26,193 - Non importa. Te l'ho detto. 792 01:09:26,200 --> 01:09:27,031 - Per me è importante. 793 01:09:28,920 --> 01:09:31,560 Anche per te è importante, lo sai. 794 01:09:31,560 --> 01:09:33,358 Non potremo mai avere niente insieme adesso. 795 01:09:33,360 --> 01:09:34,873 - Non tu... 796 01:09:34,880 --> 01:09:35,915 - Ogni volta che ti guardavo, 797 01:09:35,920 --> 01:09:37,638 Mi ricorderebbe il codardo che è in me. 798 01:09:37,640 --> 01:09:40,109 - E' finita. Non torturarti. 799 01:09:41,440 --> 01:09:42,271 - No, non lo è. 800 01:09:43,480 --> 01:09:45,471 Forse non finirà mai. 801 01:09:45,480 --> 01:09:46,834 Quando questa missione sarà finita, 802 01:09:46,840 --> 01:09:49,639 Vado via da qualche parte nuovo e ricominciare da capo. 803 01:09:49,640 --> 01:09:51,711 - Non sarà così facile, Hugh. 804 01:09:51,720 --> 01:09:55,600 - Forse no, ma di fronte tu e gli altri, 805 01:09:56,560 --> 01:09:57,709 non è facile neanche questo. 806 01:09:59,880 --> 01:10:03,919 E' l'unico modo per io, Sandy. Lo sai. 807 01:10:03,920 --> 01:10:05,672 - Sei pronto, Maddox? 808 01:11:14,800 --> 01:11:15,870 - Aspetta, René. 809 01:13:56,760 --> 01:13:58,751 - No, dottore, stia lontano! 810 01:14:23,400 --> 01:14:24,913 Ellis, chiama il comandante Wayne 811 01:14:24,920 --> 01:14:26,433 e digli che l'anfibio è scappato. 812 01:14:26,440 --> 01:14:27,999 Fretta! - Non posso. 813 01:14:28,000 --> 01:14:29,718 Gli idrofoni non funzioneranno adesso. 814 01:16:54,480 --> 01:16:58,075 - Va bene, abbiamo capito circa tre minuti. 815 01:17:06,960 --> 01:17:08,837 - Preparati a fare a scappate, tutti e due. 816 01:17:08,840 --> 01:17:10,672 -No, Ugo! - Torna indietro! 817 01:17:15,720 --> 01:17:16,869 - Adesso, sbrigati! 818 01:17:16,880 --> 01:17:18,029 -No, Ugo! 819 01:17:18,040 --> 01:17:20,680 - Wayne, portala fuori di qui finché ne hai ancora la possibilità. 820 01:17:20,680 --> 01:17:25,675 - Dai, mettiti questi. 821 01:17:32,120 --> 01:17:37,115 Fuori di qui! 822 01:19:14,120 --> 01:19:16,555 Mike sta arrivando Miami in elicottero della Marina. 823 01:19:16,560 --> 01:19:18,710 Gli altri stanno aspettando a bordo di una nave da rifornimento. 824 01:19:18,720 --> 01:19:20,597 Dov'è la dottoressa LaSatier? - E' nella sala di controllo. 825 01:19:20,600 --> 01:19:23,240 È piuttosto sconvolto dal fatto di dover andarsene. 826 01:19:23,240 --> 01:19:25,880 - Non lo sarà quando lo saprà le notizie da Washington. 827 01:19:42,160 --> 01:19:44,356 Bene, pronto a partire, dottore? 828 01:19:44,360 --> 01:19:45,680 - Comandante, penso che dovrei restare qui 829 01:19:45,680 --> 01:19:48,194 e supervisionare l'operazione di riparazione. 830 01:19:48,200 --> 01:19:50,589 - Beh, non lo penso il quartier generale lo vorrebbe. 831 01:19:50,600 --> 01:19:53,240 - Quartier generale? Non capisco. 832 01:19:53,240 --> 01:19:54,958 - Beh, ho contattato il Dipartimento Navale 833 01:19:54,960 --> 01:19:57,998 dalla nave rifornimento, gli ha dato un rapporto completo. 834 01:19:58,000 --> 01:20:00,230 La notizia è arrivata al Presidente in pochi minuti. 835 01:20:00,240 --> 01:20:01,639 Ti aspetta alla Casa Bianca 836 01:20:01,640 --> 01:20:04,314 per una conferenza stampa al più presto poiché un aereo può portarti lì. 837 01:20:05,680 --> 01:20:07,079 - Cosa gli dirò? 838 01:20:07,080 --> 01:20:10,391 Abbiamo distrutto il primo creatura di un altro mondo? 839 01:20:10,400 --> 01:20:12,471 - Doveva essere fatto, Dottore, se ne rende conto. 840 01:20:12,480 --> 01:20:13,550 - No, me ne rendo conto. 841 01:20:14,640 --> 01:20:16,313 Mi rendo conto anche di quanto poco sappiamo 842 01:20:16,320 --> 01:20:18,038 di qualsiasi altro mondo tranne il nostro. 843 01:20:19,200 --> 01:20:20,679 È ironico. 844 01:20:20,680 --> 01:20:24,389 Eccoci pronti a mettere uomini su pianeti totalmente alieni. 845 01:20:24,400 --> 01:20:26,198 E lo siamo completamente non equipaggiato per capire 846 01:20:26,200 --> 01:20:28,237 una creatura di uno di quei pianeti. 847 01:20:28,280 --> 01:20:31,511 Quell'anfibio era il nostro massimo opportunità e abbiamo fallito. 848 01:20:33,000 --> 01:20:35,833 Non sappiamo più niente adesso di quanto abbiamo fatto prima che arrivasse. 849 01:20:37,280 --> 01:20:39,032 - Ha torto, dottore. 850 01:20:39,040 --> 01:20:40,678 Ora sappiamo che da qualche parte nello spazio, 851 01:20:40,680 --> 01:20:42,796 esiste una civiltà di esseri uguali a, 852 01:20:42,800 --> 01:20:44,677 se non superiori a noi stessi. 853 01:20:44,680 --> 01:20:46,717 Non lo avevamo mai saputo con certezza prima. 854 01:20:46,720 --> 01:20:48,870 Lo sappiamo anche in qualche modo dobbiamo trovare un modo 855 01:20:48,880 --> 01:20:50,473 per comunicare con quegli esseri, 856 01:20:50,480 --> 01:20:52,357 se mai li incontreremo di nuovo. 857 01:20:52,360 --> 01:20:53,589 Questo è quello che devi dirgli 858 01:20:53,600 --> 01:20:55,273 alla conferenza stampa, Doc, 859 01:20:55,280 --> 01:20:56,679 che tu sei quello giusto uomo con la conoscenza 860 01:20:56,680 --> 01:20:59,638 ed esperienza per trovare quella strada. 861 01:20:59,640 --> 01:21:00,596 Che sei pronto ad affrontare 862 01:21:00,600 --> 01:21:02,955 la ricerca più importante programma della nostra epoca. 863 01:21:04,160 --> 01:21:05,559 - Comandante, non credi che lo faremo 864 01:21:05,560 --> 01:21:09,030 un po' sconsiderato far aspettare il Presidente? 865 01:21:12,120 --> 01:21:14,634 - Qualcuno l'ha mai detto tu, sei un bel ragazzo? 866 01:21:14,640 --> 01:21:17,200 - Oh no, non è un approccio molto nuovo, Rene. 867 01:21:17,200 --> 01:21:19,555 Perché non provi, oh, 868 01:21:19,560 --> 01:21:21,790 sei proprio il tipo d'uomo ne ho cercato uno, 869 01:21:21,800 --> 01:21:25,111 o forse il platonico approccio di amicizia. 870 01:21:25,120 --> 01:21:26,679 - Pensi di sapere tutto, vero? 871 01:21:26,680 --> 01:21:28,432 - Oh, un po' lo so. 872 01:21:28,440 --> 01:21:30,431 - Beh, comandante, ancora tu potrebbe avere qualche sorpresa 873 01:21:30,440 --> 01:21:31,475 in serbo per te. 874 01:21:31,480 --> 01:21:33,437 - Veramente? Tipo cosa. 875 01:21:33,440 --> 01:21:34,919 - L'approccio diretto.